Що нового

Тепер зачіпку можна написати просто під карткою під час повторення — саме тоді, коли вона потрібна. Lymi пропонує сіру чернетку: натисни Tab, щоб її залишити, або напиши свою. Чернетка, яку ти залишаєш без змін, отримує позначку AI.

Коли відповідь відкрито, у картки є ще й невелике меню: її можна змінити, переглянути її історію або архівувати, не виходячи з повторення.

Забуті картки повертаються один раз

Картка з оцінкою «Не пам’ятаю» тепер повертається один раз, приблизно через двадцять карток, а не кілька разів поспіль. Забудеш її знову — вона зачекає до завтра. Довша перерва краще перевіряє, чи ти справді її пам’ятаєш, і тобі більше не трапляються ті самі кілька карток знову й знову.

Виправлення та покращення

• «Легко» для картки, що вже траплялася сьогодні, рахується як «Добре», адже відповідь була перед очима зовсім недавно.
• Поки AI-асистента не підключено, на бічній панелі є Claude, ChatGPT, Gemini і Grok — кожен з інструкцією з підключення.
• Вікна асистентів показують лише те, що чекає на повторення, і по одній картці, а не довгі списки.
• lymi.app більше не показує банер про cookie. Відвідування рахуються без збереження будь-чого на твоєму пристрої.

Нові акаунти тепер починаються не з порожнього екрана, а з короткого знайомства. Lymi питає, що ти вчиш, яку мову і скільки часу маєш на день. Потім пропонує готову колоду, яка тобі пасує, або спосіб принести своє: файл з Anki чи Mochi, урок із Claude чи ChatGPT або картки, які напишеш власноруч. Вибери колоду — і перше повторення почнеться одразу.

Якщо реєстрація почалася з посилання для приєднання чи з готової колоди, зайві запитання пропускаються. Lymi показує саме ту колоду, питає, скільки часу на день тобі зручно, і відкриває її повторення.

Виправлення та покращення

• Під час імпорту з Anki ти вибираєш, які колоди перенести, а Lymi ставить одне запитання на екран.
• Японські колоди, створені з Lapis, імпортуються зі значеннями на правильному місці.
• В Огляді найближчий тиждень рахує кожну картку один раз, навіть якщо її запитують в обидва боки.
• Налаштування простими словами пояснюють, що таке підключені застосунки, і дають приклад того, що можна попросити.

Тепер Lymi працює з більшою кількістю AI-асистентів — і краще з тими, які вже знав. Надішли асистентові фото нотаток, розшифровку чи сторінку з підручника й попроси зробити картки. Вони з’являться в Lymi готовими до повторення, а Активність покаже кожну.

• ChatGPT показує Lymi на бічній панелі разом із тим, що чекає на повторення в кожній колоді, а в розмові можна згадати колоду чи картку через @.
• Claude, ChatGPT і Gemini показують невеликі вікна: що чекає на повторення, як справи з колодою або картку, про яку ти питаєш.
• Cursor і Grok теж можуть підключитися, а застосунок Gemini під час підключення тепер називається своїм іменем.
• Плагін Lymi дає асистентам готові навички: перетворити урок на картки, навести лад у картках, потренуватися й щотижня підбити підсумки.

Інструкції з підключення для кожного асистента — на lymi.app/docs/mcp.

Почути, як слово звучить правильно, так само важливо, як і прочитати його. Вимова 14 мовами тепер звучить голосом носія кожної з них: арабська, бразильська португальська, данська, нідерландська, естонська, фінська, французька, німецька, грецька, італійська, японська, китайська (мандаринська), російська й українська. Усі інші мови озвучує чіткий універсальний голос, який знає, якою мовою говорить, тож слова не втрачають своєї вимови.

Нічого налаштовувати не треба. Картка, яку вже було чути раніше, отримає новий запис наступного разу, коли ти її відтвориш.

Це продовження вересневої роботи над голосами, коли вимова перейшла на голоси, що говорять мовою самої картки. До того естонське слово могло прозвучати на англійський лад.

Нотатки до карток тепер підтримують посилання, підкреслення й закреслення — на додачу до жирного шрифту, курсиву й списків, які вже були. Пиши [text](https://…) для посилання, ++text++, щоб підкреслити, і ~~text~~, щоб закреслити. Посилання відкриваються в новій вкладці, тож повторення залишається там, де було.

Темна тема стала глибшою. Картки й панелі тепер ледь здіймаються над сторінкою, ніби їх освітлює ліхтар, а світла тема залишається пласкою і спокійною. Смуги прогресу й сім вогників ніби світяться зсередини, а ліхтар на «Сьогодні» відкидає м’яку пляму світла. Вибрані вкладки й параметри легше помітити в темряві.

Виправлення та покращення

• У повторенні колода тепер угорі картки, а розділ — під відповіддю.
• Позначка AI з’являється один раз під відповіддю, а не біля кожного поля.

У Каталозі тепер легше орієнтуватися. Колоди стоять на полиці для кожної мови, яку вони вчать, — спершу мови, де колод найбільше, — а далі на полицях тем: Наука, Технології, Природа, Мистецтво й Громадянство. Панель угорі залишається з тобою під час прокручування, тож можна перейти до будь-якої полиці. Довга полиця показує один ряд, а «Усі» відкриває її окрему сторінку.

Колоди також мають теги, як-от Подорожі чи HSK 1, і пошук їх знаходить. Наприкінці сторінки кожної колоди «Схожі колоди» показують споріднені колоди.

Кожна мовна версія Каталогу показує лише колоди, які ти зможеш прочитати: з поясненнями цією мовою, а на українських і російських сторінках — ще й з поясненнями англійською.

Виправлення та покращення

• Кольори колод добре читаються в темній темі.
• Розриви рядків у тексті карток тепер видно на сторінках колод.

Деякі картки просто не запам’ятовуються. Тут може допомогти зачіпка — коротка фраза твоєю мовою, яка веде назад до терміна: наприклад, співзвучне слово чи образ в уяві.

Зачіпку можна дати будь-якій картці. У повторенні вона чекає під карткою. Натисни «Підглянути зачіпку» або H на клавіатурі, щоб побачити її до відповіді. Оскільки була допомога, «Легко» для цієї картки цього разу недоступне: «Легко» означає, що вдалося згадати без допомоги. Після відповіді «Показати зачіпку» відкриває її, нічого не змінюючи.

Коли картка постійно забувається, Lymi пропонує допомогти написати для неї зачіпку — починаючи з чернетки, яку можна змінити.

Замість місячних стовпчиків в Огляді тепер сітка днів: стовпчик на кожен тиждень і рядок на кожен день тижня — щонайменше на рік назад. Відтінок кожного дня залежить від того, яку частину мети того дня виконано, і має ті самі три ступені, що й сім вогників на «Сьогодні». Наведи курсор на день або торкнися його, щоб побачити, скільки було повторень.

Дні поспіль і Огляд тепер рахують ті самі дні, тож завжди збігаються. Повторення, перенесені з імпортом, теж видно в сітці, хоча до мети вони ніколи не зараховуються.

Виправлення та покращення

• Картка, яку ти постійно забуваєш, більше не крутиться по колу в одному повторенні. Вона повертається з довшими перервами й ніколи — одразу після самої себе.
• Після будь-якої дії фокус залишається на місці, тож клавіатура й програми зчитування екрана не губляться.
• На сенсорних екранах у кнопки легше влучити, а рядок стану телефона відповідає твоїй темі.
• На iPhone кнопки форми більше не закривають поле, у якому ти пишеш, коли з’являється клавіатура.
• Зміни, зроблені з клавіатури, відбуваються без анімації, а «Зменшення руху» тепер діє на більшу частину застосунку.
• Готові колоди показують картки так, як їх у тебе запитуватимуть: спочатку зображення, якщо воно є.

Тепер повторення триває, доки не буде пройдено все, заради чого його відкрито: увесь день, одну колоду, один розділ чи серію. Якщо почати з кнопки «Повторення», воно один раз зупиниться, коли досягнеш денної мети, — можна закінчити на цьому або продовжити. Будь-яке завершення показує той самий екран із підсумком сьогоднішнього дня.

Ліхтар загоряється з першим повторенням дня й розгорається далі, а кожна оцінка здіймає кілька іскор.

А ще можна повторювати лише один розділ колоди.

Зміни чекають, поки повернеться з’єднання

Додавай, редагуй чи архівуй картки без з’єднання — Lymi збереже зміни на пристрої й надішле їх по черзі, щойно ти знову будеш онлайн. Повторення вже працювали офлайн. Тепер так само працюють і решта змін.

Виправлення та покращення

• На телефоні кожен екран має однакову верхню панель і зрозумілий шлях назад.
• Картка в повторенні показує, з якої вона колоди й розділу.

Не всі дні йдуть за планом. Тепер один неповний день на тиждень не перерве лік днів поспіль. Якщо день закінчився, а денної мети не досягнуто, він стає днем відпочинку — за умови, що за шість днів до нього іншого такого не було. День відпочинку зберігає лік, але не додає до нього.

Нічого не треба планувати чи вмикати. У календарі днів поспіль день відпочинку позначено пунктирною лінією, а «Сьогодні» згадає про нього наступного ранку.

Виправлення та покращення

• Коли повертаєшся в застосунок, Lymi перевіряє, чи є нова версія, тож відкрита вкладка не відстає.
• Вікно днів поспіль має охайніше компонування й зрозуміліший заголовок.

Тепер до колоди можна запросити людину електронною поштою. Lymi надішле їй посилання, яке працює лише для її адреси, а якщо в неї ще немає акаунта, вона створить його, коли приєднуватиметься.

У налаштуваннях колоди з’явилися «Люди»: усі, хто приєднався, і всі запрошені, які ще не приєдналися. Звідти можна вилучити людину або скасувати запрошення.

Якщо приєднуєшся до чужої колоди, тепер усе працює так, як і очікуєш. Ти її вчиш, «Про колоду» розповідає, що в ній і хто її створив, а «Вийти з колоди» прибирає її з твоєї Бібліотеки. Змінювати картки може лише той, хто створив колоду. Твої повторення в будь-якому разі залишаються твоїми.

Виправлення та покращення

• Тексти в застосунку стали коротшими й простішими — усіма трьома мовами.

Три речі, з якими Lymi легше довірити роки навчання.

Експорт

Експортуй одну колоду або всю бібліотеку з меню колоди чи з Налаштувань. Вибери пакет Anki, який відкриють Anki і Mochi з твоїм розкладом, історією й зображеннями, або файл Lymi, який поверне все в Lymi без жодних втрат. Файл чекатиме на завантаження добу. Окрему колоду можна також зберегти як таблицю.

Активність

Активність показує все, що потрапило в твої колоди ззовні: картки, які додав асистент, те, що дописав AI в Lymi, імпорти, експортовані файли, а також хто приєднався до твоїх спільних колод або вийшов із них. У кожному рядку названо застосунок, від якого він прийшов. Відкрий рядок, щоб переглянути картки, які він записав, і відредагуй чи архівуй будь-яку з них.

Архів

В Архіві зібрано колоди й картки, які ти архівуєш, і будь-яку з них можна повернути одним натиском.

Додати картку тепер так само швидко, як набрати термін. За кілька секунд Lymi заповнить те, чого бракує: значення, приклад, вимову й мову. Поки він працює, порожні поля мерехтять, а потім заповнюються без перезавантаження.

Lymi ніколи не змінює вже написаний текст. Усе, що він дописав, має маленьку фіолетову позначку AI, тож ти завжди знаєш, що прийшло з уроку, а що ні. Зміни поле — і воно стане твоїм, а позначка зникне.

Якщо згодом у картці ще залишаться порожні поля, вибери «Доповнити» в її меню.

Виправлення та покращення

• Позначка AI стоїть лише на тому, що написав сам Lymi. Текст, який надсилає асистент чи інший застосунок, вважається твоїм, а Активність показує, звідки він прийшов.

Не все мусить починатися з твоїх нотаток. Каталог — це добірка готових колод для вивчення мов та інших предметів. Переглядай його на lymi.app/explore або в застосунку, одразу під Оглядом. Колода додається одним натиском і потрапляє в Бібліотеку готовою до повторення.

У кожної колоди є своя сторінка з розділами й усіма картками, а ще кількома картками, які можна спробувати, перш ніж її додати.

Деякі колоди є кількома мовами. Додаючи таку колоду, ти вибираєш, якою мовою будуть значення, і цей вибір залишиться, навіть якщо згодом зміниш мову Lymi.

Виправлення та покращення

• Готові колоди показують, хто їх створив, — і в Каталозі, і в Бібліотеці.
• Усі колоди на полиці видно одразу, без прокручування вбік.

Досі в Lymi можна було потрапити лише за запрошенням. Відтепер акаунт може створити будь-хто — безкоштовно й без черги очікування.

Зареєструйся через Google або з адресою електронної пошти й паролем. Якщо забудеш пароль, його можна скинути через пошту.

А ще в Lymi відкритий код. Він лежить на GitHub під ліцензією AGPL, тож будь-хто може подивитися, як працює Lymi і як він поводиться з твоїми даними.

Виправлення та покращення

• Надсилай відгуки з меню за своїм іменем: про помилку, ідею чи будь-що інше. Вони одразу потрапляють до тих, хто створює Lymi, а ми відповідаємо електронною поштою.
• Політику конфіденційності, умови використання й сторінку підтримки написано простою мовою.

Два нові способи впорядкувати картки.

Серія об’єднує колоди, які пов’язані між собою, наприклад рівні одного курсу. Повторюй усю серію разом або по одній колоді. У Бібліотеці кожна серія — це заголовок над своїми колодами.

Розділ — це частина колоди, наприклад один урок. Розділи відкриваються один за одним: щойно всі картки поточного розділу з’являться в повторенні й 80% із них будуть засвоєні, відкривається наступний. Якщо колода твоя, можна запускати кожен розділ самостійно або відкрити всі одразу. Усі, хто вчить спільну колоду, бачать ті самі розділи.

Колоди без серії чи розділів працюють так само, як і раніше.

Виправлення та покращення

• Колода показує свої картки списком, як у глосарії, з фільтрами за станом і сортуванням за тим, коли кожна картка повернеться.
• На великому екрані картка відкривається поруч зі списком, тож ти не губиш місця.

Перехід на Lymi більше не означає починати з нуля. Імпортуй пакет Anki або експорт із Mochi — і колоди, картки, теги, зображення та історія повторень перенесуться разом із ним. Картки, які ти вже знаєш, зберігають свій розклад, тож не повернуться як нові.

Перш ніж щось додати, Lymi показує кілька твоїх власних карток і питає, чи все виглядає правильно, — щоб кожне значення потрапило на своє місце. Імпорт триває, навіть якщо закрити застосунок, а коли він завершиться, його буде видно в Активності. Якщо архівувати імпорт, архівуються саме ті картки, які він додав.

Імпортовані повторення видно в Огляді, але вони не зараховуються ні до сьогоднішньої мети, ні до днів поспіль. Почни з інструкцій Перехід з Anki або Перехід з Mochi.

Виправлення та покращення

• Після оцінки наступна картка з’являється одразу, навіть коли з’єднання повільне.
• Довгі картки легко читати на будь-якому екрані, а кнопки оцінок завжди під рукою.
• Значення й приклади можуть мати до 2 000 символів.

Тепер «Сьогодні» починається з того, що чекає на повторення, і однієї кнопки «Повторення», а поруч — твої дні поспіль. Нижче є три короткі раунди для тих хвилин, коли хочеться зосередитися: картки, забуті сьогодні, нові картки й картки, які постійно вислизають. Якщо ти вчиш кілька колод, у кожної є свій рядок із тим, що в ній чекає на повторення.

Денна мета зберігає дні поспіль

Вибери, скільки повторень робить день вдалим. Досягни цього числа або повтори все, що чекало, — і день зарахується до ліку днів поспіль. Рахується кожна оцінка, навіть «Не пам’ятаю». Полум’я ліхтаря росте з кожним повторенням і стає повним, коли досягаєш мети.

Коли дійдеш до мети, повторення зупиниться на окремому екрані. Лічильник за сьогодні наростає до свого числа, а тиждень заповнюється день за днем. Звідти можна повторити забуті картки, продовжити або завершити на сьогодні.

Другий шанс у тому самому повторенні

Забута картка тепер повертається через кілька карток у тому самому повторенні, тож у тебе є ще одна спроба, поки все свіже в пам’яті.

Виправлення та покращення

• Розклад картки тепер показано як часову шкалу: видно, коли вона повернеться і як минуло кожне повторення.
• До першого повторення на екрані «Сьогодні» є коротка інструкція для початку роботи.

Тепер у картки може бути зображення. Додай його, коли створюєш картку, або пізніше — і в повторенні воно з’явиться разом із відповіддю. Можна повторювати й за самим зображенням: Lymi показує його, а ти згадуєш термін або значення.

У кожного зображення є короткий опис того, що на ньому. Саме його читає програма зчитування екрана, і саме він з’являється в повторенні, якщо зображення не завантажилося.

Усі поля в одній формі

Додавання й редагування картки тепер відбуваються в одній формі з усіма полями: значення, приклад, вимова, нотатки, зображення, мова, джерело, теги й те, як запитується картка. На комп’ютері рідше потрібні поля чекають під «Більше полів». На телефоні кожне з них відкривається з ряду невеликих кнопок.

Виправлення та покращення

• Увімкни «Додати ще», щоб додати кілька карток поспіль, не закриваючи форми.
• Якщо випадково закриєш заповнену форму, «Скасувати дію» поверне її.
• У нотатках можна використовувати жирний шрифт, курсив і списки.
• Меню українською та російською більше не обрізають підписи.

Колодою тепер можна поділитися. Увімкни посилання для приєднання в налаштуваннях колоди, надішли його своїй групі чи другові — і вони приєднаються одним дотиком. Усі вчать ті самі картки, а розклад і прогрес у кожного свій.

Сторінка приєднання показує, хто поділився колодою, скільки в ній карток, і кілька карток, що пропливають повз, — щоб людина знала, до чого приєднується. Посилання можна вимкнути будь-коли, а ті, хто вже приєднався, колоду збережуть.

У Бібліотеці під колодою, якою з тобою поділилися, видно ім’я людини, що нею поділилася.

Виправлення та покращення

• Назва вкладки в браузері тепер підказує, де ти: наприклад, «Сьогодні» чи назва відкритої колоди.

Тепер Lymi говорить не лише англійською, а й українською та російською. Під час першого входу він бере мову твого браузера, а змінити її можна будь-коли в Налаштуваннях. Значення й нагадування приходять тією мовою, яку ти вибереш.

На lymi.app теж є українські й російські сторінки — написані для тих, хто їх читатиме, а не перекладені слово в слово.

Виправлення та покращення

• Lymi тепер каже «картки», а не «слова»: у картці може бути фраза чи будь-що інше, що хочеш запам’ятати.
• Відповідь відкривається спокійніше: термін плавно піднімається, а відповідь м’яко з’являється під ним.
• Колода відкривається на тому, що чекає на повторення, і показує, скільки в ній нових карток, карток у вивченні й засвоєних.
• Додай власне фото в Налаштуваннях або залиш те, що є в акаунті Google.
• На бічній панелі підсвічується лише відкрита колода.

Огляд — новий екран, який відповідає на чотири запитання: чи запам’ятовується, чи тримаєш ти ритм, що ти вже знаєш і що на тебе чекає. Кожна відповідь — одне число й проста фраза, яка його пояснює. І все це має сенс уже в перший тиждень, коли історії ще небагато.

Спокійніші «Сьогодні» та Бібліотека

Тепер на екрані «Сьогодні» одне запитання: скільки карток чекає на повторення. Під ним названо колоди, у яких є що повторити, а тиждень вогників показує, як минули останні сім днів. Коли повторювати нічого, на перший план виходить додавання карток.

Бібліотека показує кожну колоду з її мовою, з тим, скільки в ній нових карток, карток у вивченні й засвоєних, і з тим, що чекає на повторення. Відкрий картку, щоб побачити все про неї, зокрема всю її історію.

Твій AI-асистент може працювати з Lymi

Підключи Claude, ChatGPT чи іншого асистента з підтримкою MCP — і він зможе перетворювати нотатки з уроків на картки, шукати картки й наводити лад у колодах. Оцінки ставиш тільки ти: асистент ніколи не повторюватиме за тебе.

Виправлення та покращення

• Замість екрана «Ти» тепер Налаштування, а в меню за твоїм іменем є Архів, документація й вихід.
• Картки, які мають повторитися в той самий момент, з’являються у випадковому порядку, тож порядок додавання не стає підказкою.

Lymi починався як невеликий інструмент для однієї людини, яка вчиться: місце для слів і фраз з кожного уроку й кілька хвилин повторення на день, щоб їх запам’ятати. З цього все й почалося.

• Сьогодні показує, скільки карток чекає на повторення, і має одну кнопку, щоб почати.
• Бібліотека зберігає твої колоди. Створити колоду можна за кілька секунд, а в її налаштуваннях вибрати мову й те, як запитуватимуться картки.
• Повторення показує картку, ти пробуєш згадати, потім відкриваєш відповідь і оцінюєш, як добре вдалося згадати: «Не пам’ятаю», «Важко», «Добре» чи «Легко». Коли картка повернеться, Lymi вирішує за FSRS — сучасним методом інтервальних повторень.
• Вимова звучить на кожній картці мовою самої картки.
• Нагадування приходять раз на день на кожен пристрій, де ти їх увімкнеш.

А ще від першого дня в Lymi був публічний API — з ключами, які ти створюєш власноруч, і документацією на lymi.app/docs.