中文

Флешкартки, які розуміють китайську.

Тримай слова з уроків, книжок і Pleco в одному місці. Кожна картка показує піньїнь над словом, доки ти його не вивчиш.

ПочатиПочати з HSK 1

Один ієрогліф, два звучання.

У китайській один ієрогліф може мати кілька звучань. 行 — це háng у 银行, «банк», і xíng у 不行, «не годиться». Lymi вважає кожне звучання окремим словом, із власною карткою та власним піньїнем.

银行 (yínháng), 不行 (bùxíng), 行长 (hángzhǎng), 自行车 (zìxíngchē), 外行 (wàiháng), 行人 (xíngrén)

yínháng · Банк

Піньїнь зникає, поки ти вчишся.

Картка показує піньїнь над своїм словом, доки її не засвоєно. У прикладах на твоїх картках піньїнь зникає з кожного ієрогліфа, який ти вже знаєш, і лишається там, де ієрогліф звучить інакше.

明天我要去银行。

我朋友是那家银行的行长。

他说今天不行。

Спочатку над кожним ієрогліфом є піньїнь.

Твої картки, у міру вивчення

  • 我
  • 明天
  • 朋友
  • 是
  • 去
  • 今天
  • 他
  • 说
  • 要
  • 的
  • 银行

Слово повертається саме тоді, коли починає забуватися.

Щоразу, коли ти пригадуєш слово, Lymi трохи довше чекає, перш ніж показати його знову. Вистачає кількох хвилин на день, і слова, вивчені кілька місяців тому, лишаються з тобою.

  1. 火()车()СьогодніНова
  2. 火()车()День 1Вивчається
  3. 火()车()День 3Вивчається
  4. 火()车()День 8Засвоєна
  5. 火()车()День 21Засвоєна
  6. 火()车()День 50Засвоєна

Твої слова, а не чужий курс.

У Lymi немає власного курсу. Сфотографуй нотатки чи встав розшифровку, і нові слова стануть картками з піньїнем. Ти обираєш, які залишити.

  • 打()车()Взяти таксі
  • 地()铁()站()Станція метро
  • 换()乘()Пересісти на іншу лінію

Набери одне слово. Отримай цілу картку.

Додай слово з сьогоднішнього уроку. AI допише піньїнь, приклад і підказку, щоб легше запам’ятати. Він заповнює лише порожні поля й позначає, що написав сам.

Термін换
ПіньїньAIhuànchéng
ЗначенняПересісти на іншу лінію (метро, потяг)
ПрикладAI我()们()在()这()里()换()乘()二()号()线()。Над 我们在这里 піньїню немає: ці ієрогліфи ти знаєш.
ПідказкаAI换 — міняти, 乘 — їхати: міняєш лінію, якою їдеш.

Перенеси картки з Pleco.

Користуйся Pleco як словником і далі. Імпортуй його картки в Lymi: категорії стануть тегами, інший варіант запису — нотаткою, а ni3 hao3 — nǐ hǎo.

  • 服()务()员()офіціант
    РесторанНотатка: 服務員
  • 好()吃()смачний
    Ресторан
  • 银()行()банк
    Урок 4Нотатка: 銀行

Підключи свій AI.

Підключи ChatGPT, Claude чи іншого асистента. Надішли йому сьогоднішні нотатки, і він додасть нові слова з піньїнем. Або спитай, скільки карток чекає сьогодні.

Lymi з AI-асистентами
lesson-4-notes.pdfPDFДодай нові слова з сьогоднішнього уроку в мою колоду з китайської.
Готово: 7 карток із піньїнем. 地铁 пропущено, це слово в тебе вже є.中文 · нова换乘huànchéng · Пересісти на іншу лінію
Скільки карток чекає на мене сьогодні?
Двадцять дві. Нові слова з’являтимуться потроху.

Почни з HSK 1. Рухайся далі.

Безкоштовні колоди для перших двох рівнів HSK. Спершу HSK 1, потім HSK 2. Щодня до повторень додається кілька нових слів.

  1. Китайська лексика HSK 1

    248 карток

    Люди, їжа, час і перші дієслова.

    朋()友()Друг
    Додати в Lymi

  2. Китайська лексика HSK 2

    258 карток

    Подорожі, здоров’я й думки — коли HSK 1 уже дається легко.

    银()行()Банк
    Додати в Lymi

Почуй, як це звучить насправді.

Кожну картку читає AI-голос носія китайської. Торкнися слова, щоб почути його. Якщо в картки є власний запис, звучить він.

Разом учитися веселіше.

Повторюй колоду разом із групою, репетитором чи другом. Хтось один додає слова після кожного уроку й ділиться посиланням, а повторює кожен за власним розкладом.

Lymi для викладачів

Китайська, четвергова група

12 учнів

Додано після уроку цього тижня

  • 打()车()

    Взяти таксі

    Нова

  • 地()铁()

    Метро

    Нова

  • 机()场()

    Аеропорт

    Нова

Створено спеціально для китайської.

Дрібниці, які стають важливими вже за кілька тижнів навчання.

Спрощені чи традиційні

Кожна колода — або одне, або інше. Lymi ніколи не перетворює одне на інше, а колоди з традиційними ієрогліфами звучать тайванським голосом.

Колода зі спрощеними学习Голос материкового Китаю
Колода з традиційними學習Тайванський голос

Тони цифрами

Набери xue2xi2, і картка покаже xuéxí. Так само з імпортом і з твоїм асистентом.

Готові колоди.

Безкоштовні колоди з китайської з голосом на кожній картці. Додай будь-яку одним дотиком. Скоро буде більше.

Усі колоди з китайської

Що варто знати на початку.

Спрощені чи традиційні ієрогліфи?

Будь-які. Кожна колода — або спрощені, або традиційні, і Lymi ніколи не перетворює одні на інші. Безкоштовні колоди HSK — зі спрощеними.

Lymi показує піньїнь?

Так, зі знаками тонів. Картка показує піньїнь над своїм словом, доки її не засвоєно. У прикладах на твоїх картках піньїнь зникає з кожного ієрогліфа, який ти вже знаєш. Коли перевертаєш картку, піньїнь видно завжди.

Про що питає картка?

По одному напрямку за раз: китайське слово — згадай значення, або значення — згадай китайське. Пригадуєш відповідь, перевертаєш картку і оцінюєш, наскільки легко згадалося. Нічого набирати не треба.

Можна перенести картки з Pleco?

Так. Експортуй їх із Pleco текстовим файлом та імпортуй його. Категорії стануть тегами, інший варіант запису — нотаткою, а цифри тонів — знаками.

Можна перенести мою колоду з Anki?

Так. Картки зберігають піньїнь, розклад і записи слів. Записи речень не переносяться.

Чи працює Lymi на телефоні?

Так. Lymi працює в браузері на телефоні й комп’ютері, його можна додати на головний екран. Картки й прогрес на обох однакові.

Скільки це коштує?

Нічого. Lymi безкоштовний.