Turn your notes into cards.

Take a photo of your notebook or the whiteboard and send it to your assistant. It reads the handwriting, adds the new words to your deck and leaves out the ones you already have.

Français · mardi

la veille= the day before
d’habitude= usually
je veux bien
un truc

French

Waiting for your notes

The cards from this page will land here.

More than a translation.

Every card says its word aloud, in its own language. The back keeps the line that makes it stick: the false friend, the gender, the tone that changes the meaning.

The right moment matters.

Memory fades. Recalling something at the right time strengthens it and lets the next gap grow. Lymi uses each grade to decide when the card returns.

Reviewed with Lymi
Learned once, never revisited

Illustration only. Your review timing adapts to what you remember.

Recall

Recalling beats rereading

Lymi asks before it shows the answer. Trying to remember something makes it stick better than reading it again, as Roediger and Karpicke found in 2006.

Spacing

Longer gaps, longer memory

Spreading reviews out helps you remember for longer. In 2013, Dunlosky and colleagues rated testing yourself and spacing out practice as highly effective.

Share one deck with your class.

Make a deck for the class and send its join link. Every card you add after a lesson reaches everyone who joined, and each person keeps their own schedule.

Lymi for teachers

Spanish B1 · Thursdays

12 learners

Added after this week’s lesson

tener ganas de
To feel like; to look forward to
New
madrugar
get up early
New
echar de menos
to miss (someone)
New

Bring your favourite AI along.

Connect Claude, ChatGPT or Gemini to Lymi once. Then paste a transcript and ask for the new words, ask what’s waiting tonight, or tidy a deck in plain language. Building something of your own? The same things work through the public API.

Lymi with AI assistants

Here are my notes from today’s Spanish lesson. Add the new words to my deck.

Added 8 cards to Spanish. I skipped “ojalá”, which you already have.Español · newechar de menosTo miss someone or something

How many are waiting for me tonight?

Twelve. Today’s new words will start coming up a few at a time.

Questions before you start.

Which languages can I learn?: Any language you can type, in any script. Lymi can say most widely taught languages aloud.
Does the AI write my cards?: Only when you ask your assistant to. Anything it writes on a card is marked AI, so you can always tell it from your own notes.
What if I already use Anki?: Lymi schedules reviews with FSRS, an algorithm Anki also offers, so the timing will feel familiar. What changes is the work around it: a card takes seconds to add, and your assistant can add a whole lesson. There is no Anki import yet.
Does it work on my phone?: Yes. Lymi runs in the browser on your phone and your computer, and you can add it to your home screen. Your cards and progress are the same on both.
What does it cost?: Nothing during the private beta.

Keep the words from your next lesson.

The private beta is free. Leave your email and we’ll write when a place opens.